|
|
|
Июль 12, 2009
08:05 pm
Пожалуй, дам ссылочку на случайно найденный отзыв об одном местном пиитическом действе. Может быть, кто-то из участников посмеётся, а кто-то и полюбопытствует - на предмет ярославской литературной жизни. :)
|
Июль 7, 2009
06:41 pm
* * *
Памятью, календарём, рекой -
к чёрту все аллегории! - там, где
секунда-оса заплачкой любой
исподволь жалит на каждом такте.
Чуешь, кто кого - в царстве ваты за
слоем скепсиса пополам с уловкой
дневного режима? Ан хватишься -
один в поколении, в дырявой лодке,
с такелажем родных морщин,
мыкателем, галерником горя
ловишь в баланде опыт, чин,
занавес...
Или за этим флёром
знать, что отпущенное ценно самим
сплавом дури, восторга, боли.
Робкой нежности горьковатый дым
обволакивает поневоле,
и задыхаешься - как богат! -
сущим листом - в переплетенье
неизбежных встреч и утрат,
в шелесте, в отблесках предвечерних...
Не молодечество, не испуг -
балласт ярлыков оставь, входящий
в заводи человечьих рук,
в бурелом человечьей чащи.
|
|
Июнь 7, 2009
04:16 pm - 210 лет со дня рождения
ВОСПОМИНАНИЕ
Когда для смертного умолкнет шумный день,
И на немые стогны града
Полупрозрачная наляжет ночи тень
И сон, дневных трудов награда,
В то время для меня влачатся в тишине
Часы томительного бденья:
В бездействии ночном живей горят во мне
Змеи сердечной угрызенья;
Мечты кипят; в уме, подавленном тоской,
Теснится тяжких дум избыток;
Воспоминание безмолвно предо мной
Свой длинный развивает свиток;
И с отвращением читая жизнь мою,
Я трепещу и проклинаю,
И горько жалуюсь, и горько слезы лью,
Но строк печальных не смываю.
<Я вижу в праздности, в неистовых пирах,
В безумстве гибельной свободы,
В неволе, бедности, изгнании, в степях
Мои утраченные годы.
Я слышу вновь друзей предательский привет
На играх Вакха и Киприды,
Вновь сердцу моему наносит хладный свет
Неотразимые обиды.
Я слышу вкруг меня жужжанье клеветы,
Решенья глупости лукавой,
И шёпот зависти, и лёгкой суеты
Укор весёлый и кровавый.
И нет отрады мне — и тихо предо мной
Встают два призрака младые,
Две тени милые,— два данные судьбой
Мне ангела во дни былые;
Но оба с крыльями и с пламенным мечом.
И стерегут... и мстят мне оба.
И оба говорят мне мёртвым языком
О тайнах счастия и гроба.>
1828
|
Июнь 4, 2009
04:19 pm - Пара трамвайных мыслей - по поводу
Ежегодный поэтический конкурс "Заблудившийся трамвай", на мой взгляд, является сейчас наиболее интересным и серьезным постоянно действующим сетевым литературным конкурсом. За что лишний раз спасибо организаторам. Кстати, всё это я говорю, как стихотворец, не добившийся именно в нем никаких особых успехов. А потому - без гнева и пристрастия. :)
У любого конкурса, связанного с такой зыбкой и субъективной категорией как поэзия, хватает недостатков. Уже потому, что кому-то дали слона, кому-то нет. Но это - мелочь. Для меня важнее сама организация судейства в таких конкурсах. Будучи математиком по образованию, всегда с любопытством наблюдаю за тем, как уважаемые гуманитарии решают эту сложную проблему. Вот, например, Дмитрий Коломенский весьма справедливо критикует такую систему судейства, когда разные обработки выборки отдают победу то одному то другому автору. И это при одних и тех же оценках уважаемого жюри. :) А между тем, в вещах более серьезных давно используется и аппарат эспертных оценок и операции с нечеткой логикой и взвешенное участие экспертов - по их коэффициенту объективности, вполне математическому и т.п. Не говоря уже об изучении самой выборки оценок, признания ее состоятельной или несостоятельной, смещенной или несмещенной. И не говорил бы обо всем этом, да ведь дорогие стихотворцы столько копий ломают, так любят порассуждать о том, как их засудили и проч. А тут - сплошная математика, никто не подкопается. :)
Впрочем, черт с ней, с системой судейства. Вещь, хоть и важная, но не решающая. Меньше алгебры - больше гармонии! Вот, например, почитал я опусы самого победителя конкурса, некоего Евгения Лукина. Так и хочется поцитировать. Из любви к дорогим френдам выберу что-нибудь покороче:
* * *
Если Русь вам дорога
от природы,
не пускайте дурака
в патриоты!
* * *
Брожу и озираюсь допоздна:
куда ни плюнь — такие все крутые,
что лучше уж нашествие Батыя,
чем собственная наша крутизна.
* * *
Задарма теперь не кинешь
ни единой палки —
эмигрировали в Китеж
честные давалки.
Ну и прочее в том же духе. Вот, оказывается, где кладезь поэзии-то! Вот он - лучший сетевой поэт 2009 года. Такому и завидовать-то как-то даже стыдно. :) И не хотел бы, а преисполняешься ощущением собственной бездарности - по сравнению с широтой подобных поэтических горизонтов, глубиной онтологических погружений, мощности психологических разработок, яркости визуального ряда. Тут уж, действительно, не до математики со статистикой. Как говорится, не до жиру - быть бы живу. :)
|
Июнь 2, 2009
04:11 pm
Вернулся из Питера. Поездка получилась насыщенная, хорошие люди встречались, коньяк пился, стихи читались, солнце питерское жгло немилосердно, книги в букинистах добывались и добылись. Гатчинские парк и дворец - отдельные респект и уважуха. :) Большое спасибо дорогим питерцам за гостеприимство, организаторам пиитического действа - за вдохновение и атмосферу, парапету Невы - за то, что я с него всё-таки не свалился, разводящим мосты - что вовремя не развели Биржевой мост. :) Жаль, что краткость поездки и перманентная усталось не позволили увидеться со всеми, с кем бы хотелось... Что же, вот и еще один повод вернуться в тот город, знакомый до слёз. :)
|
Май 28, 2009
06:27 pm
Развивая тему Шелли. Я был бы не я, если бы не попытался сам перевести это многострадальное стихотворение. Как говорится, хуже, чем у Бальмонта, уже не получится. :)
( Опять же, для тех, кому интересно )
В заключение замечу, что впс при всем несовершенстве хотя бы
а) выдержал оригинальный стихотворный размер (дольник, тяготеющий к 3-2-амфибрахию, не побоюсь этих слов) и
б) постарался обойтись без отсебятины (сам себя не похвалишь - ходишь как оплеванный):)
|
Май 26, 2009
05:57 pm
Планирую быть в Питере 30, 31 мая и, может быть, 1 июня. В компании с Олегом Горшковым и Надей Кудричевой - ярославскими поэтами и моими друзьями. Погуляем, покуролесим, употребим - квантум сатис - по славной пошехонской традиции. Опять же с хорошими людьми хотелось бы повидаться, а то и по букинистам пошукать. Может быть, и стихов почитаю, но это - не главное, без дураков. :)
|
Май 21, 2009
08:45 pm
Некоторое время назад заинтересовался одним известным стихотворением П. Б. Шелли (в целом не близкого мне поэта). Ныне же, в редкую минуту досуга, набрел на имеющиеся переводы этого стихотворения и ужаснулся. Бедный Шелли. Наиболее известны два и не кого-нибудь, а Бальмонта и Пастернака. Сам оригинал я интриги ради не привожу (впрочем, гугл к нашим услугам). Просто повторю, что это ОДНО И ТО ЖЕ стихотворение, переведенное (как считается) большими русскими поэтами и известными переводчиками. :) Восклицательными знаками отмечены слова, отсутствующие в оригинале (в пределах строфы, не считая синонимов). Насчет же поэтического размера оригинала - принимаются версии. :)
( Для тех, кому интересно )
P.S. В заключение добавлю, что всё, что делал в поэзии Бальмонт, на мой вкус, вообще редкая пошлятина, перед Пастернаком же преклоняюсь (в т.ч. переводчиком), но - случаются и проколы. :)
|
Май 14, 2009
11:49 pm
Позволю себе пару объявлений - чтобы два раза не ходить. :)
В рамках малопонятной для меня "Ночи музеев-2009" по просьбе друзей почитаю стишки в Ярославском художественном музее (Ярославль, Волжская набережная, 23) в ближайшую субботу, 16-го мая, в 21-00 и далее. Впрочем, почитаю стишки - сильно сказано, вероятнее всего под ночными сводами и в хорошей компании просто поваляем дурака. :)
А на следующий день, 17-го (воскресенье) в ДК "Нефтяник" (Ярославль, Московский пр., 92) собираюсь поучаствовать в презентации второго аудиодиска современной ярославской поэзии "СтихиЯ". Действо начнется в 17-00, планируется в формате black & white (где мой засаленный фрак?) и любопытно хотя бы тем, что, вероятно, будет последним - для нас со товарищи - в упомянутом дворце культуры. По агентурным данным как-то туго там стало с культурой в последнее время. А потому хочется славно хлопнуть дверью. :)
Если кто-то из ярославских френдов или юзеров заинтересуется - буду очень рад, да и для возможных гостей культурной столицы (Ярославля) этот двухдневный заплыв - замечательная возможность окунуться и проникнуться. :)
|
Май 3, 2009
06:31 pm
Все-таки дам ссылку на одну "дискуссию", в которой на днях довелось поучаствовать, - уж больно она показательна. Всегда думал, что при всей зыбкости поэтических дефиниций, лукавости методологии и самого инструмента человеческого восприятия тех или иных пиитических продуктов - при всем при этом есть же некоторая общечеловеческая платформа, своего рода соглашение, в меру негласное, об основных принципах искусства и о том, что "искусством не является" (Блок). Приходится признать, что палитра человеческого восприятия шире, чем мне хотелось бы предполагать. Или, действительно, я ни черта не смыслю в "шедеврах" современной поэзии? Тогда, уважаемые френды, наставьте на путь истинный, еще, наверное, не поздно. Прямо-таки дрожь берет от того, сколько нам открытий чудных готовит иного просвещенья дух... :)
|
Апрель 24, 2009
06:59 pm
Всё же пусть этот отрывок будет здесь. Что же делать, раз никому это не интересно, как-нибудь один "над вымыслом слезами обольюсь" - и ладно.
...Лавина ливня, за которой сад
новорождённой нежности корнями
уходит в сердце, кроной - сквозь любую
вину - к румянцу облаков. Закат
галерой с вёслами лучей кружит над нами,
лицом твоим никак не налюбуясь.
И обморочная сирень
всё заполняет ароматом
готовящейся страсти, льнёт к траве
доверия. Единственная тень
двух тел скользит куда-то
в тумане заводи - в бедовой голове.
Вот заклинание! Расколотый на части
мир одиночества, как рану, заживить
таким лекарством! И сквозь небылицы,
с мурашками неопытного счастья,
впервые в ночь любви,
как в омут новой веры, погрузиться.
Вторым рожденьем взят на абордаж -
так проступай испариной-росой
на коже век, цветов, камней!..
- Мечтательный мираж! -
...и цепь следов заносит за спиной
песком пустынных дней.
|
|
Апрель 10, 2009
04:48 pm - Двое
Последний трамвай с ночью спорил упрямо.
Девочка с матовыми глазами,
некто в плаще на оба крыла -
сидели внутри, в окна смотрели.
Кругом громыхали колёса. Апрелем
двоих одна дорога вела.
Деревья - туманные часовые
жизни - скользили сквозь дождевые
стру'и в этот безлюдный час,
озарённые фонарями.
Большего в закруглённой раме
не различил бы никто из нас,
а те глядели - такая малость! -
и на глади медленно появлялось
два лика. Капли текли по ним -
когда он поднялся и как-то боком,
поручень зацепив ненароком,
вышел, оставив полупустым
салон. А на следующей остановке
и девочка в промокших кроссовках
выскочила за дверь...
В безмолвии трамвайного парка
два отражения светят из мрака
друг для друга - теперь.
|
|
Март 31, 2009
07:27 pm
* * *
Exegi monumentum aere perennius...
Штриховка мартовских берёз,
обрубки лип.
В канаве - комьями навоз,
а рядом - сыпь
бычков, бутылок. Синька луж.
Землистый снег.
Полотнища белья и душ
капели. Бег
прозрачных, редких облаков
над цепью крыш.
И в небе тонется легко -
когда молчишь...
Родиться, верить, умереть -
всё лучше, чем
ковать изменчивую медь.
О рифмаче
на этом - хватит. И опять
давай туда,
где всё отчётливей закат,
темней вода.
|
|
Март 26, 2009
11:26 pm
У одного из самых близких мне поэтов сегодня был день рождения, даже юбилей, как-никак 135 лет стукнуло. Выпьем, пожалуй. Если когда-то я и сподоблюсь что-нибудь перевести из англоязычного - это будет Фрост. Когда-то не без молодого задора, кхе-кхе :), я отзывался здесь о нем прозаически. Теперь для некоторого равновесия:
( Роберт Ли Фрост. Несколько стихотворений )
|
Март 9, 2009
02:40 pm
В свете неутихающих дискуссий о том, поэт ли какая-то там Верочка (первый раз слышу), со всей ясностью осознал, что вряд ли доживу до аналогичного "Поэт ли Коновалов?" И если вдуматься, слава богу. :) Тем не менее, ваш покорный слуга хоть никого и не трогал, но оказался
1. номинирован на конкурс "поэт февраля" (спасибо ![[info]](http://l-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif) vlada_lad), и любопытствующие могут заглянуть: страсти кипят нешуточные, чубы трещат, кворум имеется. :) Тем более, что в соперниках - известные властители дум. :)
2. приглашен выступить со стишками 18 марта в 19.30 в Культурном центре «Булгаковский Дом» (ул. Б.Садовая 10, подъезд 1) на творческом вечере встречи с молодыми поэтами, участниками 8-ого Форума молодых писателей России. Честно говоря, долго размышлял, ехать ли - уж больно мне сейчас не до этого. Дорога, хлопоты - а всё ради чего? Не самолюбие же тешить, в конце-то концов... И всё же выступлю - главным образом из благодарности тем людям, которые много лет принимали участие в этом балбесе. А может быть - чем черт не шутит - кто-то и послушать придет. Со своей стороны, был бы очень рад.
|
Март 5, 2009
08:32 pm
Отдельные дорогие френды жалуются, что в Питере администрация города решила в связи с "кризисом" сэкономить на литературе. Читай, перестали давать денег на издание, поэтические вечера, конкурсы и т.п. Жаль, конечно, дорогих питерцев, но вот, например, в Ярославле местные власти никогда, собственно, и не давали денег пиитам на всё на это. И не только в Ярославле, уверен. И ничего, живем и кладем с прибором на всю эту, с позволения сказать, админисрацию. Мне-то всё кажется, что поэзия - глубоко личное, частное дело. И что властям всех уровней стало (или было - последние лет пятнадцать) на это наплевать - так это очень хорошо, здоровее будем. Да и всякие жучки от литературы поотстанут - а ей, болезной, это не помешает. :)
|
Март 1, 2009
06:17 pm
Чего стоят все эти мелкие выяснения "творческих" отношений, вопросы типа "а поэт ли то-то?", погоня за эфемерным "признанием", переливание из пустого в порожнее, эти переваренные сплетни, тщательно маскируемые амбиции, не говоря уж о простой человеческой зависти - чего стоит всё это перед жизнью и смертью? Как тонка грань, как близко от нас всё это ходит... Вот бы каждый день не терять этого ощущения и той простой иерархии ценностей с обязанностями, которые отсюда получаются...
|
Февраль 15, 2009
03:51 pm
* * *
Неужели так просто - от Бога?
И - за пазуху? Полно. Всё от
самого' себя. Пара немного
да песка ненадёжный налёт.
Прячешь голову в каменной чаще
февраля - от наплывов реклам,
оцифрованных, томных, кричащих
"даждь нам днесь!" и "моё, не отдам!"
А потом всё-то память-обманка
распускает избытую вязь
о любви да о прочем. От манны
до гудков, не дождавшихся нас...
Задохнёшься, привыкнешь, подымешь
на прозрачное счастье глаза -
вот и всё. Успокоишься и лишь
поскорее вернёшься назад,
где позёмка и сталь-недотрога,
где озябшие губы сипят:
"Если что-то и было от Бога,
то теперь - от себя. От себя".
|
|
Февраль 12, 2009
05:57 pm - Два ретроспективных обращения
1
...а начиналось пиршеством Платона
в сторожке с важным именем "Дворца
образования", где в заоконном
пейзаже ночь гостила, без конца
пилось мёд-пиво, пелось до упаду,
со-чувствовалось в переборе тем
и верилось, что уж, конечно, сладим
с различием в характерах, в среде,
откуда родом двое иноходцев...
Так ошибиться! Время и житьё
бок о бок доказали, что придётся
осваивать послание твоё,
где в безразличных масках - ложь на пару
с надсадным раздражением. Вовсю
когтит, клеймит, корит второй Базаров -
добро, что хоть стреляться недосуг.
С глухим полупрезреньем иностранца
ты корчишь "правду-матку" - тем и горд,
стараясь понародней расплеваться
со всем, что выдумал. Похоже, сорт
важней начинки. Дело молодое,
но ясное. И как нельзя полней
всё примирит земля... Но разом вдвое
убавилось вокруг число друзей.
май 2007
2
Л. С.
...и смотрит сквозь меня, как бы боясь
за неподвижность черт и холод глаз,
и вал превратных толкований - чтобы
какого-либо комнатного шторма
с попутным излияньем избежать,
но, вместе с тем, и не отводит взгляд
от человека-прошлого. Во имя
его - едва ли. Чтобы не обидеть.
Тут Скилла и Харибда чувства - всё,
что от того осталось... Зарисо-
вывай чудовищ внутреннего Босха
и ухитряйся не терять ни лоска,
ни выдержки, ни головы - во весь
ноябрьский вечер. И когда уж лезть
из рамки мариниста остаётся
всем буйством красок (а по данным лоций -
что памяти, что совести - себе
бы надо врезать), вновь её в толпе
найти. Спешит домой, проходит мимо -
какой знакомой стать, какой родимой
была! - всё избегает приобнять
другого... Кораблекрушеньем сядь
и принимай - да здравствует условность -
и милостыню лёгкого поклона,
и чаевые двух прощальных слов -
спасибо, страсть! Храни себя, любовь...
ноябрь 2007
|
|
Январь 20, 2009
01:33 pm
По причинам личного характера и где-то даже коренной ломки привычно-холостяцкой жизни, в сети какое-то время буду бывать редко и мало. Тем не менее, дорогих френдов по-прежнему люблю, а зашедших на огонек юзеров - уважаю. Отвечать буду всем, но не сразу. :)
Искренне ваш.
|
|
|
